Jeg måtte kæmpe mig op af vandet og op på stranden.
Jedva sam se iskobeljao iz vode i izašao na plažu.
Hør, den fyr, de hev op af vandet, er Arkosh Kovash.
Tipa kojeg su izvukli iz like je Arkosh Kovash.
Lige på den anden side af vandet.
To je odmah s druge strane vode.
Ånd ud på vej op og kom op af vandet i en helvedes fart.
Издишите на путу горе и бежите из воде.
Jeg skulle få tønden op af vandet Jeg blev smurt ind i det.
Morao sam izvuæi baèvu iz vode. Bio sam potpuno zaprljan s time.
Nu er du oppe af vandet.
Izašli smo iz vode U redu. Dobro si?
Var Neds hjerte holdt op med at slå, før I trak ham op af vandet?
Je li Nedovo srce stalo prije izvlaèenja iz vode?
Navnlig i Himalaya er det et problem for 40% af hele klodens befolkning får deres drikkevand fra floder og kilder der får tilført mere end halvdelen af vandet fra smeltevand fra gletsjerne.
Na Himalajima postoji poseban problem jer 40% svih ljudi na svetu svoju pitku vodu dobijaju iz reènih i izvorskih sistema koje više od pola napaja otopljena voda koja dolazi iz gleèera.
Men tre S.R.T. Medlemmer var skadet imens de fiskede min ynkelig røv op af vandet.
Ali da su 3 èlana S.R.T.-a poginula... Izvlaèeæi moje jadno dupe iz vode.
Eller var det bare Carneys kvæg, der drak af vandet på den anden side af floden?
lli je to bila Karnijeva stoka na pojilu s druge strane reke?
Og hvordan vil han have det når vi trækker skatter op ud af vandet foran hans strandhus?
A kako æe se osjeæati kada sazna da tražimo blago na njegovoj plaži?
Jeg kan stadig ikke komme mig over at han bare kom op af vandet sådan.
Još uvijek ne mogu vjerovati da je izronio iz vode samo tako.
Man kan stadigvæk se toppen af bygningerne Under overfladen af vandet.
Još uvek možete videti vrhove zgrada ispod površine zaliva.
"og jeg så slangen stige op af vandet den havde 7 hoveder."
I vidjeh guju gdje izlazi iz mora. Imaše sedam glava.
Hvis jeg kommer op af vandet, tvinger du mig til at tage hjem.
Ako izaðem iz vode, natjerat æeš me da idem doma.
Prøv på den anden side af Højen eller den anden side af Vandet.
Predlažem da pokušate iza Brda, ili sa druge strane Vode.
Du skal bare se at komme op af vandet.
Сама сам. Мораш изаћи из воде, молим те.
En falsk sikkerhedsvagt til at tage trykket af vandet, en til at hacke strømforsyningen og slukke for lasernettet og en chauffør til flugten.
Човек унутра да смањи притисак, неко да хакује напајање и искључи ласере, и момак за бег.
Aner du, hvilken glæde det vækker at trække en kongemakrel på 30 kg op af vandet ved Jekyll Island?
Zato ti nudim ovo, imaš li predstavu kakvo uživanje èovek iskusi dok izvlaèi kraljevsku skušu od 70 funti... iz voda oko Ostrva Džekil
Og jeg er kommet op, og det eneste jeg ønskede, var at komme op af vandet.
Izronio sam i sve što sam hteo jeste da izađem iz te vode.
Hvis uddannelse kan sammenlignes med at vande en have, hvilket er en fair metafor, så vil meget af vandet desværre fordampe inden det er overhovedet rammer blomsterne, især for nogle grupper, eksempelvis dem med et hørehandicap.
Ako obrazovanje može da se poredi sa zalivanjem bašte, što je dobra metafora, na žalost, većina vode ispari pre nego što stigne do cveća, posebno u nekim grupama, na primer, kod onih sa oštećenim sluhom.
Sådan kan vi alle bruge og nyde godt af vandet.
To je način na koju svi vi koristite i uživate u vodi.
(Latter) Da jeg kommer op af vandet, er Solly nået til et dybt område i floden, en kanal imellem os.
Dok izlazim iz vode, Soli stiže u dublji deo, prolaz između nas.
Vi kodede derfor et lys der imiterede denne fysik - først synligheden af vandet og herefter hvad der sker med farven.
Pa smo kodirali svetlost koja podražava fiziku - pre svega vidljivost vode, a potom šta se dešava s bojom.
Neurokirurgen hev mig op af vandet fordi i hans sind, ved 15 minutter er hjernen færdig, ens hjerne er død.
Neurohirurg me je izvukao iz vode jer za njega, u 15. minutu vaš mozak je mrtav.
Han sagde, "Hvis du virkelig kunne holde vejret så lang tid, hvorfor var du så tør da du kom ud af vandet?"
"Ako si stvarno zadržao dah toliko dugo, kako to da si izašao iz vode suv?"
og så - når du får hovedpine, så tager du en tår af vandet, og viola!
Onda, kada imate glavobolju, uzmete gutljaj te vode, i eto!
Men da Drengen var blevet stor, bragte hun ham til Faraos Datter, og denne antog ham som sin Søn og gav ham Navnet Moses; "thi, " sagde hun, "jeg har trukket ham op af Vandet."
A kad dete odraste, odvede ga ka kćeri Faraonovoj, a ona ga posini; i nadede mu ime Mojsije govoreći: Jer ga iz vode izvadih.
Og Tallet på dem, der labede, var 300; derimod lagde Resten af Folket sig på Knæ for at drikke af Vandet, idet de førte det til Munden med Hånden.
I onih koji laptaše, rukom svojom k ustima prinesavši vodu, beše tri stotine ljudi; a sav ostali narod kleče na kolena svoja da piju vode.
Så snart de var gået bort, steg de to op af Brønden og gik hen og bragte Kong David Melding; og de sagde til David: "Bryd op og skynd eder over på den anden Side af Vandet; thi det og det Råd kom Akitofel med angående eder!"
A kad otidoše, oni izadjoše iz studenca, i otidoše te javiše caru Davidu, i rekoše mu: Ustanite i predjite brže preko vode; jer je tako i tako savetovao Ahitofel na vas.
Men da Jesus var bleven døbt, steg han straks op af Vandet, og se, Himlene åbnedes for ham, og han så Guds Ånd dale ned som en Due og komme over ham.
I krstivši se Isus izidje odmah iz vode; i gle, otvoriše Mu se nebesa, i vide Duha Božjeg gde silazi kao golub i dodje na Njega.
Og straks da han steg op af Vandet, så han Himlene skilles ad og Ånden ligesom en Due dale ned over ham;
I odmah izlazeći iz vode vide nebo gde se otvori, i Duh kao golub sidje na Njega.
Men da de stege op af Vandet, bortrykkede Herrens Ånd Filip, og Hofmanden så ham ikke mere; thi han drog sin Vej med Glæde.
A kad izidjoše iz vode, Duh Sveti pade na uškopljenika, a andjeo Gospodnji uze Filipa, i više ga ne vide uškopljenik; nego otide putem svojim radujući se.
1.1159539222717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedva sam se iskobeljao iz vode i izašao na plažu. 